프렌즈 Friends 시즌3 영어자막 (SMI, SRT)

미드 프렌즈의 시즌3 전체 영어 자막입니다. :) 영어공부용으로는 미드 영어 자막으로 공부하는 것만큼 좋은게 없다는거 아시죠? 재밌게 영어 공부 합시다. ^_^*

[SMI]Friends.1994.S03.english.subtitlesource.zip

[SRT]Friends.1994.S03.english.subtitlesource.zip

*Episode List*

No. in series	No. in season	Title	Directed by	Written by	Original air date	Production code
49	1	"The One with the Princess Leia Fantasy"	Gail Mancuso	Michael Curtis & Gregory S. Malins	September 19, 1996	465251
50	2	"The One Where No One's Ready"	Gail Mancuso	Ira Ungerleider	September 26, 1996	465252
51	3	"The One with the Jam"	Kevin S. Bright	Wil Calhoun	October 3, 1996	465253
52	4	"The One with the Metaphorical Tunnel"	Steve Zuckerman	Alexa Junge	October 10, 1996	465254
53	5	"The One with Frank Jr."	Steve Zuckerman	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	October 17, 1996	465255
54	6	"The One with the Flashback"	Peter Bonerz	David Crane & Marta Kauffman	October 31, 1996	465256
55	7	"The One with the Race Car Bed"	Gail Mancuso	Seth Kurland	November 7, 1996	465257
56	8	"The One with the Giant Poking Device"	Gail Mancuso	Adam Chase	November 14, 1996	465258
57	9	"The One with the Football"	Kevin S. Bright	Ira Ungerlinger	November 21, 1996	465259
58	10	"The One Where Rachel Quits"	Terry Hughes	Gregory S. Malins & Michael Curtis	December 12, 1996	465260
59	11	"The One Where Chandler Can't Remember Which Sister"	Terry Hughes	Alexa Junge	January 9, 1997	465261
60	12	"The One with All the Jealousy"	Robby Benson	Doty Abrams	January 16, 1997	465262
61	13	"The One Where Monica and Richard are Just Friends"	Robby Benson	Michael Borkow	January 30, 1997	465265
62	14	"The One with Phoebe's Ex-Partner"	Robby Benson	Wil Calhoun	February 6, 1997	465266
63	15	"The One Where Ross and Rachel Take a Break (1)"	James Burrows	Michael Borkow	February 13, 1997	465263
64	16	"The One with the Morning After (2)"	James Burrows	David Crane & Marta Kauffman	February 20, 1997	465264
65	17	"The One Without the Ski Trip"	Sam Simon	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	March 6, 1997	465267
66	18	"The One with the Hypnosis Tape"	Robby Benson	Seth Kurland	March 13, 1997	465269
67	19	"The One with the Tiny T-Shirt"	Terry Hughes	Adam Chase	March 27, 1997	465268
68	20	"The One with the Dollhouse"	Terry Hughes	Wil Calhoun	April 10, 1997	465270
69	21	"The One with a Chick and a Duck"	Michael Lembeck	Chris Brown	April 17, 1997	465271
70	22	"The One with the Screamer"	Peter Bonerz	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	April 24, 1997	465272
71	23	"The One with Ross's Thing"	Shelley Jensen	Ted Cohen & Andrew Reich	May 1, 1997	465274
72	24	"The One with the Ultimate Fighting Champion"	Robby Benson	Story: Pang-Ni Landrum & Mark J. Kunerth Teleplay: Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	May 8, 1997	465273
73	25	"The One at the Beach"	Pamela Fryman	Story: Pang-Ni Landrum & Mark J. Kunerth Teleplay: Adam Chase	May 15, 1997	465275