프렌즈 Friends 시즌4 영어자막 (SMI, SRT)

미드 프렌즈의 시즌4 전체 영어 자막입니다. :) 영어공부용으로는 미드 영어 자막으로 공부하는 것만큼 좋은게 없다는거 아시죠? 재밌게 영어 공부 합시다. ^_^*

[SMI]Friends.1994.S04.english.subtitlesource.zip

[SRT]Friends.1994.S04.english.subtitlesource.zip

*Episode List*

No. in series	No. in season	Title	Directed by	Written by	Original air date	Production code
74	1	"The One with the Jellyfish"	Shelley Jensen	Wil Calhoun	September 25, 1997	466601
75	2	"The One with the Cat"	Shelley Jensen	Jill Condon & Amy Toomin	October 2, 1997	466602
76	3	"The One with the Cuffs"	Peter Bonerz	Seth Kurland	October 9, 1997	466603
77	4	"The One with the Ballroom Dancing"	Gail Mancuso	Ted Cohen & Andrew Reich	October 16, 1997	466604
78	5	"The One with Joey's New Girlfriend"	Gail Mancuso	Gregory S. Malins & Michael Curtis	October 30, 1997	466605
79	6	"The One with the Dirty Girl"	Shelley Jensen	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	November 6, 1997	466606
80	7	"The One Where Chandler Crosses the Line"	Kevin S. Bright	Adam Chase	November 13, 1997	466607
81	8	"The One with Chandler in a Box"	Peter Bonerz	Michael Borkow	November 20, 1997	466608
82	9	"The One Where They're Going to Party!"	Peter Bonerz	Ted Cohen & Andrew Reich	December 11, 1997	466609
83	10	"The One with the Girl from Poughkeepsie"	Gary Halvorson	Scott Silveri	December 18, 1997	466612
84	11	"The One with Phoebe's Uterus"	David Steinberg	Seth Kurland	January 8, 1998	466610
85	12	"The One with the Embryos"	Kevin S. Bright	Jill Condon & Amy Toomin	January 15, 1998	466611
86	13	"The One with Rachel's Crush"	Dana DeVally Piazza	Shana Goldberg-Meehan	January 29, 1998	466613
87	14	"The One with Joey's Dirty Day"	Peter Bonerz	Wil Calhoun	February 5, 1998	466614
88	15	"The One with All the Rugby"	James Burrows	Story: Ted Cohen & Andrew Reich Teleplay: Wil Calhoun	February 26, 1998	466617
89	16	"The One with the Fake Party"	Michael Lembeck	Story: Alicia Sky Varinaitis Teleplay: Scott Silveri & Shana Goldberg-Meehan	March 19, 1998	466615
90	17	"The One with the Free Porn"	Michael Lembeck	Story: Mark J. Kunerth Teleplay: Richard Goodman	March 26, 1998	466616
91	18	"The One with Rachel's New Dress"	Gail Mancuso	Story: Andrew Reich & Ted Cohen Teleplay: Jill Condon & Amy Toomin	April 2, 1998	466620
92	19	"The One with All the Haste"	Kevin S. Bright	Scott Silveri & Wil Calhoun	April 9, 1998	466618
93	20	"The One with All the Wedding Dresses"	Gail Mancuso	Story: Adam Chase Teleplay: Gregory S. Malins & Michael Curtis	April 16, 1998	466621
94	21	"The One with the Invitation"	Peter Bonerz	Seth Kurland	April 23, 1998	466619
95	22	"The One with the Worst Best Man Ever"	Peter Bonerz	Gregory S. Malins & Michael Curtis	April 30, 1998	466622
96/97	23/24	"The One with Ross's Wedding"	Kevin S. Bright	Story: Michael Borkow (Part 1) & Jill Condon & Amy Toomin (Part 2) Teleplay: Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	May 7, 1998[b]	466623/466624